I receive a lot of compliments for my "bi-lingual" blog.
And this is something interesting to write about.
I always like to learn languages. I started to learn English when I was 7 ½ years old. I had 4 years of English classes with a private teacher. Her name was Margot and she was an English and German teacher. When I was 11 years old, pre-teen years, I changed to an English school where I had classes for 5 more years.
When I was 17 years old, I just gave up. I was tired and I could write, read and understand anyone that spoke English with me but I COULDN´T speak.
As the American say, if you don't use it you loose it. And of course I forgot a lot of things. In 2001, when I got married and move to Michigan to live there, I was so afraid that I couldn't speak and understand anyone, I was freaking out. So, as my husband was an International Service Employee, as a company policy, I had 100 hours of English classes with a private teacher and I could get 100 more, if it was necessary.
After 2 weeks that I was there, my memory started to pick up and I was really happy because everything that I learned was coming back. On the 5th week, I started to have English classes with Kendra, which became one of my best friends. When she arrived for my first class, it was really strange because I was afraid to speak. After my second class, she said: "When I first started I thought you were a basic student, but you are an advanced one. We have to find college books to you." I was so proud of myself. After this episode, I started to look for Volunteer Jobs. I ended up with 2. The first one was at the Heartland Hospice. I did a lot of office things, like monthly reports on the computer and mailing list. I had this amazing coordinator: Mary Parmentier. She became a good friend as well. And the other one was at the Henry Ford Museum and Greenfield Village. I was indicated by my lovely neighbor Mrs. Leckie. She is one of the sponsors there (I will write a blog all about her, because she deserves). This one was crucial for me to get confidence to speak. I did 4 different interviews with 4 different people and then I was approved. I did a lot of job with people on the museum as a guide, worked with kids on the school projects and I did a lot of back stage jobs as well. I met so many people; they thought me so many things. I miss with all my heart all the good moments I had there.
With all this experience, I came back to Brazil speaking really good English and this was one of my goals there. In a country like Brazil, it is mandatory for young professionals to speak fluent English and to learn another language as well. I am finishing my MBA in May and I hope I will be back to some language school. I didn't decide it will be French or Spanish. I love French and I already did 2 years of Alliance Francaise, but Spanish is more useful when you live in the Latin America.
Well, I hope you like my post today, because I think it is something interesting to describe, especially for those who don't live here.
~Kisses and hugs ~
**********************************************************
Eu tenho recebido alguns elogios sobre meu blog bilngue. Cheguei a conclusão que este seria um tópico interessante para escrever.
Eu comecei a fazer aulas de inglês quando estava na segunda série do primário com uma professora particular, a tia Margot. Tive aulas com ela até os 11 anos quando nos meus anos pré-adolescentes me rebelei e comecei a fazer inglês no Inter. Estudei lá até os 17 anos quando desisiti. Neste período, eu conseguia escrever, ler e entender o que as pessoas falavam mas não conseguia falar, pois tinha vergonha.
Tem um ditado americano que diz "if you don´t use it, you loose it." E é claro que eu esqueci muitas coisas. Em 2001, quando me casei e fui morar em Michigan, eu estava pirando pois achava que não conseguiria falar nem entender nada o que os outros estariam falando. Como o Paulo era um International Service Employee, eu como esposa tinha direito a 100 horas de aula particular.
Depois de 2 semanas que eu estava lá, minha memória começou a ser reativada e eu comecei a relembrar o que tinha aprendido durante os 9 anos de aula. É como se tivesse guardado numa caixa e ela simplesmente se abriu. Na quita semana que eu estava lá, eu comcei a ter aulas com a Kendra, que depois se tornou uma das minhas melhores amigas. Quando ela chegou para minha primeira aula, foi muito estranho pois eu tinha medo de falar. Depois da minha segunda aula, ela disse: Quando eu comecei a dar aulas para você, achei que você era uma iniciante que não saberia nada, mas você é uma estudante avançada. Nós precisamos encontrar livros universtários para vocês." Eu fiquei tão orgulhosa que comecei a procurar trabalhos volnutários. O primeiro foi no Heartland Hospice. Lá, fiz muitos trabalhos no computador para Mary que se tornou uma grande amiga e um grande apoio enquanto estive lá. E o outro foi no Henry Ford Museum and Greenfield Village. Fui indicada pela minha vizinha, Mrs. Leckie, uma senhora maravilhosa que eu conheci lá e que era uma das patrocinadoras do museu (vou escrever um post só sobre ela, pois ela merece). Este emprego foi crucial para eu ganhar confiança de começar a falar. Tive que fazer 4 entrevistas com 4 pessoas diferentes para ser aprovada. Fiz trabalhos como guia do museu, com grupos escolares e também muitos trabalhos de bastidores. Conhcei muita gente interessante, inteligente e que me ensinaram muitas coisas. Sinto muitas saudades deles.
Um dos meus maiores objetivos enquanto eu morava lá, era realmente aprender a falar inglês muito bem pois no Brasil, hoje é mandatório para os profissionais falar inglês fluente e aprender uma outra língua também. Quando eu terminar meu MBA em maio, vou voltar a estudar línguas. Francês ou Espanhol, mas ainda não decidi.
Espero que você goste do meu post de hoje, pois é um ponto de vista interessante para os que não moram no Brasil.
Beijos e Abraços
